<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nomadic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Nomadic civilization: historical research</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nomadic civilization: historical research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-3377</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53315/2782-3377-2024-4-1-18-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nomadic-108</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Происхождение этнонима ногаи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The origin of the nogai’s ethnic name</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Котков</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kotkoff</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кирилл Анатольевич Котков, руководитель Центра</p><p>Санкт-Петербург </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill Anatolyevich Kotkoff, The Head of the Center</p><p>St.-Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">kkotkoff@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Центр изучения стран Дальнего Востока<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Center for the Studies of the Far East<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>4</volume><issue>1</issue><fpage>18</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Котков К.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Котков К.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kotkoff K.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nomadic-kalmsu.ru/jour/article/view/108">https://www.nomadic-kalmsu.ru/jour/article/view/108</self-uri><abstract><p>Настоящая статья посвящена вопросам происхождения тюркского этнонима ногай, являющегося самоназванием ногайского этноса. Данный кочевой народ, населявший в XV–XVIII вв. южнорусские и заволжские степи, оставил заметный след в истории и топонимике юга России, Украины, а также Казахстана. Информация о средневековых ногаях сохранилась главным образом в русских исторических источниках — грамотах, дипломатических переписках, летописях. Выявление этимологии этнонима самоназвания ногайского народа затруднено отсутствием у этноса письменной литературы и, как следствие, корпуса повествовательных источников. Относительно происхождения самоназвания ногаев существуют разные, но, на наш взгляд, малоубедительные версии. Чаще всего этноним возводят к личному имени Ногай, а также к монгольскому слову нохой ‘собака’. Обе существующие версии в настоящее время не поддерживаются большинством учёных. Скорее всего, этноним ногаи происходит от венгерского слова nagy, что значит ‘большой’. В пользу данной версии говорит то, что в средние века предки мадьяр и других венгерских племён, т.н. «белые угры», соседствовали в Среднем Поволжье и в Приуралье с «чёрными уграми», т.е. ногаями. Вполне естественно, что длительное соседство и взаимодействие в историческом прошлом названных племен могли привести к проникновению в оба языка тех или иных слов и понятий из их лексикона, обусловив, как в данном случае, самоназвание ногайского этноса.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is dedicated to the origin of the nogai’s ethnic name. This nation, lived in the southern Russian and in the trans-Volga steppes in the 15th–18th centures, left many place names in the south of the European Russia, Ukraine, and also in the western Kazakhstan. The main information about the medieval nogais mostly came from the Russian sources, i.e. certificates, diplomatic documents and historical chronicles. The speculations about the nogai’s ethnic name are determined by the absence of the nogai’s written literature, i.e. the absence of any narrative sources in the Nogai language. There are different, but unconvincing versions of the origin of the nogai’s ethnic name. The most popular versions lead to the personal name Nogai and to the Mongolian word “nokhoi” (a dog). Nowadays, these speculations are mostly rejected by the majority of modern scholars. Highly likely, the ethnic name of the nogais came from the Hungarian word “nagy” (i.e. big). The ancestors of the Hungarian tribes — “the white Huns”, lived in the Middle Ages in the Middle Volga region and near the Ural mountains close to “the black Huns” — the ancestors of the Nogais. This neighborhood had a deep influence both on the Hungarian language and on the Turkic languages, and respectively on the Hungarians and Turkic nationalities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ногаи</kwd><kwd>мадьяры</kwd><kwd>происхождение</kwd><kwd>этимология</kwd><kwd>этноним</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>The Nogais</kwd><kwd>the Hungarians</kwd><kwd>the origin</kwd><kwd>etymology</kwd><kwd>ethnic name</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальди, Л. (1987). Венгерско-русский словарь. Москва: Русский язык.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galdi, L. (1987). Hungarian-Russian dictionary. Moscow: Russian language (in Hungarian and Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карамзин, Н.М. (1989). История государства Российского. 5-е изд. Москва: Наука.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karamzin, N.M. (1989). History of Russian State. 5th ed. Moscow: Science (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Монгольско-русский словарь (1957). Под общей ред. А. Лувсандэндэва. Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mongolian-Russian dictionary (1957). Under the general editorship A. Luvsandendev. Moscow: State Publishing House of Foreign and National Dictionaries (in Mongolian and Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Повесть временных лет (1996). Издание 2-е исправленное и дополненное. Санкт-Петербург: Наука.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Tale of Bygone Years (1996). 2nd edition corrected and expanded. St. Petersburg: Science (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трепавлов, В.В. (2016). История Ногайской Орды. Казань: Издательский дом «Казанская недвижимость».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trepavlov, V.V. (2016). History of the Nogai Horde. Kazan: Publishing house “Kazan Real Estate” (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин, А.М. (2021). Формы этнонима «ногай». Астраханские Петровские чтения. Материалы V Международной научной конференции, посвященной 75-летию Великой Победы. Отв. редакторы и сост. Е.Г. Тимофеева, А.О. Тюрин. Астрахань: Астраханский государственный университет, Издательский дом «Астраханский университет». 286–292.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyurin, A.M. (2021). Forms of the ethnonym “nogai”. Astrakhan Peter’s readings. Materials of the V International Scientific Conference dedicated to the 75th anniversary of the Great Victory. Rep. editors and compilers E.G. Timofeeva, A.O. Tyurin. Astrakhan: Astrakhan State University, Publishing House “Astrakhan University”. 286–292 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanyó, F. (2020). IV. Béla, a második honalapító [Elektronikus forrás]. URL https://ujkor.hu/content/iv-bela-masodik-honalapito (access 2023. 02. 02)/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanyó, F. (2020). IV. Béla, a második honalapító [Elektronikus forrás]. URL https://ujkor.hu/content/iv-bela-masodik-honalapito (accessed 2023. 02. 02) (in Hungarian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theophanes (1839). Theophanis Chronographia. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. Bonnae: Ed. Weberi.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theophanes (1839). Theophanis Chronographia. Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. Bonnae: Ed. Weberi (in Ancient Greek).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
