<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nomadic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Nomadic civilization: historical research</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nomadic civilization: historical research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-3377</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53315/2782-3377-2024-4-3-62-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nomadic-127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND HISTORY OF CULTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Народная таксономия злаков в Монголии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Folk Taxonomy of Poaceae in Mongolia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Konagaya</surname><given-names>Yu.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konagaya</surname><given-names>Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Yuki Konagaya,  Senior Professor </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuki Konagaya, Senior Professor </p><p>Osaka </p></bio><email xlink:type="simple">yuki@minpaku.ac.jp</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Suzuki</surname><given-names>K.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suzuki</surname><given-names>K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Kohei Suzuki, Assistant professor </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kohei Suzuki, Assistant professor </p><p>Tokyo </p></bio><email xlink:type="simple">ks208205@nodai.ac.jp</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Hotta</surname><given-names>A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hotta</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ayumi Hotta, Visiting researcher </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ayumi Hotta, Visiting researcher </p><p>Kyoto </p></bio><email xlink:type="simple">sunny_m_l_mongol@hotmail.co.jp</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>National Museum of Ethnology</institution><country>Япония</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Museum of Ethnology</institution><country>Japan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Tokyo University of Agriculture</institution><country>Япония</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tokyo University of Agriculture</institution><country>Japan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Ritsumeikan University</institution><country>Япония</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ritsumeikan University</institution><country>Japan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><fpage>62</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Konagaya Y., Suzuki K., Hotta A., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Konagaya Y., Suzuki K., Hotta A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Konagaya Y., Suzuki K., Hotta A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nomadic-kalmsu.ru/jour/article/view/127">https://www.nomadic-kalmsu.ru/jour/article/view/127</self-uri><abstract><p>.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is the English translation of Japanese original text “Mongol ni okeru Ineka no Minzoku bunrui” written by Yuki Konagaya and others published in 2024 in “Japan and Mongolia” (58: 139-157). In this article, the authors clarified the naming characteristics of Poaceae by comparing the Mongolian names and the academic names. While scientific names are hierarchical and do not overlap, folk names can be classified and named by ears or tip, awns, roots, at the same time, therefore multiple plant names can be used as one species.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>academic knowledge</kwd><kwd>scientific knowledge</kwd><kwd>indigenous knowledge</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grubov, V. I. (2001). Key to the Vascular Plants of Mongolia. Science Publishers, Inc.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grubov, V. I. (2001). Key to the Vascular Plants of Mongolia. Science Publishers, Inc.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jigjidsuren, S. and Johnson, D. A. (2003). Forage Plants of Mongolia, Ulaanbaatar.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jigjidsuren, S. and Johnson, D. A. (2003). Forage Plants of Mongolia, Ulaanbaatar.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shagdarsuren, M. (2009). Ulgamryn Toli (Latin-Oros-Mongol). Startlain, Ulaanbaatar.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shagdarsuren, M. (2009). Ulgamryn Toli (Latin-Oros-Mongol). Startlain, Ulaanbaatar.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Undarmaa, J. and Yamanaka, N. eds. (2020a). Rangeland Plants of Mongolia (second edition). I. Mönkhiin Üseg, Ulaanbaatar.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Undarmaa, J. and Yamanaka, N. eds. (2020a). Rangeland Plants of Mongolia (second edition). I. Mönkhiin Üseg, Ulaanbaatar.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Undarmaa, J. and Yamanaka, N. eds. (2020b) Rangeland Plants of Mongolia (second edition). II. Mönkhiin Üseg, Ulaanbaatar.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Undarmaa, J. and Yamanaka, N. eds. (2020b) Rangeland Plants of Mongolia (second edition). II. Mönkhiin Üseg, Ulaanbaatar.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Umesao, Tadao (1955). Making hay in Mongolia. Studies on Nomadic Peoples: Research Report of the Eurasian Studies Association. 13-99 (in Tadao Umesao, Collected Works, 2, Mongolian Studies, 412-511, Chuokoron-sha) (in Japanese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umesao, Tadao (1955). Making hay in Mongolia. Studies on Nomadic Peoples: Research Report of the Eurasian Studies Association. 13-99 (in Tadao Umesao, Collected Works, 2, Mongolian Studies, 412-511, Chuokoron-sha) (in Japanese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konagaya, Yuki (2014). Umesao Tadao’s Mongolia Survey: A Collection of Romanizend Cards. National Museum of Ethnology Research Report. 122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konagaya, Yuki (2014). Umesao Tadao’s Mongolia Survey: A Collection of Romanizend Cards. National Museum of Ethnology Research Report. 122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konagaya, Yuki, Sarangerel, and Kodama, K. (2007). Oral History: The Lives of Mothers in Ezine, Oasis Project Research Group, Research Institute for Humanity and Nature.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konagaya, Yuki, Sarangerel, and Kodama, K. (2007). Oral History: The Lives of Mothers in Ezine, Oasis Project Research Group, Research Institute for Humanity and Nature.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
