nomadicNomadic civilization: historical researchNomadic civilization: historical research2782-3377Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова10.53315/2782-3377-2026-6-3-9-23nomadic-193Research ArticleОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯNATIONAL HISTORYЛекарственные реестры наместников Калмыцкого ханстваMedicinal registers of the viceroys of the Kalmyk khanateБадугиноваМ. В.BaduginovaM. V.

Бадугинова Маргарита Владимировна, кандидат исторических наук

Элиста

Margarita V. Baduginova, Candidate of Historical Sciences

Elista

mbaduginova@gmail.comКалмыцкий научный центр Российской академии наукРоссияKalmyk Scientific Center of the RASRussian Federation20262509202663923Copyright © Бадугинова М.В., 20262026Бадугинова М.В.Baduginova M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nomadic-kalmsu.ru/jour/article/view/193

В статье рассматриваются лекарственные реестры наместников Калмыцкого ханства Церен-Дондука и Дондук-Даши, направленные в адрес центральных органов власти и ведомств Российской империи в первой половине–середине XVIII в. Источниковую основу исследования составили архивные материалы Национального архива Республики Калмыкия и документы, опубликованные профессором Н. Н. Пальмовым. Данные реестры анализируются как самостоятельный комплекс источников, позволяющий глубже изучить практику лекарственного обеспечения калмыцкой ханской ставки и реальное взаимодействие калмыцких правителей с российскими административными, аптечными и иными учреждениями. Установлено, что лекарственное снабжение того времени представляло собой многоступенчатый процесс, включавший в себя несколько этапов: формирование запроса, передачу в соответствующие центральные ведомства названий и образцов необходимых лекарственных веществ, их идентификацию, поиск, проверку и последующую доставку. Указанные реестры содержат необходимые сведения о лекарственном сырье растительного, животного и минерального происхождения. Сделан вывод, что эти реестры являются ценным источником для изучения механизмов лекарственного снабжения Калмыцкого ханства, практик перевода медицинской и фармакопейной терминологии, взаимодействия ханской ставки с российскими государственными, аптечными и иными учреждениями в XVIII в.

The article examines the medicinal registers of Tseren-Donduk and Donduk-Dashi, viceroys of the Kalmyk Khanate, dating from the first half to the mid-eighteenth century. The study is based on archival materials from the National Archive of the Republic of Kalmykia and documents published by Professor N.N.Palmov. These registers are analyzed as a distinct body of historical sources that provides insight into the provision of medicines to the court of the Kalmyk rulers and the interaction between the Kalmyk ruling elite and Russian administrative and pharmaceutical institutions. The study establishes that the provision of medicines was a multi-stage process involving the preparation of requests, the transmission of names and samples of required substances, their identification, search, examination, and subsequent delivery. The registers contain information on medicinal substances of plant, animal, and mineral origin. It is concluded that the medicinal registers constitute a valuable source for studying the mechanisms of medicine supply in the Kalmyk Khanate, practices of translating medical and pharmacopeia terminology, and interaction between the Kalmyk rulers’ court and Russian governmental and pharmaceutical institutions in the eighteenth century.

Калмыцкая степьэмчикалмыкиКалмыцкое ханстволекарствакалмыцкая медицинаKalmyk SteppeemchiKalmyksKalmyk KhanatemedicinesKalmyk medicineРабота выполнена при финансовой поддержке Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям — грант «Путь эмчи: буддийская медицинская традиция в Калмыкии XIX–XX вв.» (Договор № 16 от 08.05.2026 г.)ReferencesБадмаев, А. В. (2014). Ойратская рукопись по фармакопее. Мир «Ясного письма» . 88–89.Badmaev, A. V. (2014). Oirat manuscript on pharmacopoeia. The World of “Clear Script” . 88–89 (in Russian).Бичурин, Н. Я. [Иакинф] (1851). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена . Санкт-Петербург. 4 т.Bichurin, N. Ya. [Iakinf] (1851). Collection of information about the peoples who inhabited Central Asia in ancient times . Saint Petersburg. 4 vols. (in Russian).Бичурин, Н. Я. [Иакинф] (1833). Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. Журнал Министерства внутренних дел . 5. VIII. 36–111.Bichurin, N. Ya. [Iakinf] (1833). Historical review of the Oirats or Kalmyks from the 15th century to the present. Journal of the Ministry of Internal Affairs . 5. VIII. 36–111 (in Russian).Бичурин, Н. Я. [Иакинф] (1833). Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. Журнал Министерства внутренних дел . 8. IX. 381–445.Bichurin, N. Ya. [Iakinf] (1833). Historical review of the Oirats or Kalmyks from the 15th century to the present. Journal of the Ministry of Internal Affairs . 8. IX. 381–445 (in Russian).Врачи и способы врачевания в калмыцком народе (из записок Нефедьева Н.) (1834). Северная пчела . 117. 467–468.Complete Collection of Laws of the Russian Empire. First Collection. From 1649 to December 12, 1825 (1830). Saint Petersburg. 6 (in Russian).Георги, И. Г. (1799). Описание всех обитающих в Российском государстве народов . IV. Санкт-Петербург.Crowley, R. (2026). Spices. A History of the Great Geographical Discoveries . Moscow (in Russian).Кроули, Р. (2026). Пряности. История великих географических открытий . Москва.Doctors and methods of healing among the Kalmyk people (from the notes of N. Nefedev) (1834). Northern Bee . 117. 467–468 (in Russian).Национальный архив Республики Калмыкия (НА РК).Georgi, I. G. (1799). Description of all peoples inhabiting the Russian state . IV. Saint Petersburg (in Russian).Нефедьев, Н. (1834). Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте . Санкт-Петербург. 286 с.Great Encyclopedic Dictionary of Medicinal Plants (2015). Ed. by G. P. Yakovlev. Saint Petersburg (in Russian).Омакаева, Э. У. (1997). Народная медицина как важная часть традиционной культуры калмыков. Шамбала . 5–6. 46.Nefedev, N. (1834). Detailed information about the Volga Kalmyks collected on site . Saint Petersburg (in Russian).Омакаева, Э. У. (2001). Тибетская медицина и народное врачевательство у калмыков (по архивным и полевым источникам). Сарепта и народы Поволжья в истории и культуре России: сборник научных статей по материалам научной конференции . Волгоград. 77–82.Omakaeva, E. U. (1997). Folk medicine as an important part of the traditional culture of the Kalmyks. Shambala . 5–6. 46 (in Russian).Омакаева, Э. У. (2002). Медицинские знания у калмыков (по архивным и полевым источникам). Материалы научных чтений, посвященных памяти профессора А. Ш. Кичикова . 278–281.Omakaeva, E. U. (2001). Tibetan medicine and folk healing among the Kalmyks (based on archival and field sources). Sarepta and the Peoples of the Volga Region in the History and Culture of Russia: Collection of Scientific Articles Based on the Materials of the Scientific Conference . Volgograd. 77–82 (in Russian).Омакаева, Э.У. (2023). Достижения тибетской медицины и их отражение в калмыцкой буддийской медицинской терминологии: тибетско-ойратские параллели, их семантика и этимология (по письменным источникам на «ясном письме» и их русским переводам). Nomadic civilization: historical research . 3(4): 85-95. https://doi.org/10.53315/2782-3377-2023-3-4-85-95.Omakaeva, E. U. (2002). Medical knowledge among the Kalmyks (based on archival and field sources). Proceedings of Scientific Readings Dedicated to the Memory of Professor A. Sh. Kichikov . 278–281 (in Russian).Пальмов, Н. Н. (1926). Этюды по истории приволжских калмыков . I. Астрахань.Omakaeva, E.U. (2023). Achievements of Tibetan medicine and their reflection in Kalmyk Buddhist medical terminology: Tibetan-Oirat parallels, their semantics and etymology (based on written sources on the “Clear writing” and their russian translations). Nomadic civilization: historical research . 3(4): 85-95. https://doi.org/10.53315/2782-3377-2023-3-4-85-95 (in Russian).Пальмов, Н. Н. (1927). Этюды по истории приволжских калмыков . II. Астрахань.Palmov, N. N. (1926). Studies on the History of the Volga Kalmyks . I. Astrakhan. (in Russian).Пашков, А. М. (2020). Петровский курорт «Марциальные воды» в восприятии современников-иностранцев. Ученые записки Петрозаводского государственного университета . 42. 4. 99–106.Palmov, N. N. (1927). Studies on the History of the Volga Kalmyks . II. Astrakhan. (in Russian).Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. С 1649 по 12 декабря 1825 г. (1830). Санкт-Петербург. 6.Pashkov, A. M. (2020). Peter the Great’s resort “Marcial Waters” in the perception of foreign contemporaries. Proceedings of Petrozavodsk State University . 42. 4. 99–106 (in Russian).Большой энциклопедический словарь лекарственных растений (2015). Под редакцией Г. П. Яковлева. Санкт-Петербург.Shantaev, B. A. (2005a). Folk medicine recipes among the Kalmyks. T. A. Bertagaev (on the 100th Anniversary of His Birth): Collection of Scientific Articles . Elista. 341–344 (in Russian).Шантаев, Б. А. (2005а). Рецепты народной медицины у калмыков. Т. А Бертагаев (к 100-летию со дня рождения): сборник научных статей . Элиста. 341–344.Shantaev, B. A. (2005b). Childbirth rituals and methods of treating children in traditional Kalmyk culture. Youth in Science: Problems, Searches, Prospects: Collection of Scientific Articles . II. Elista. 147–153 (in Russian).Шантаев, Б. А. (2005б). Родильные обряды и методы лечения детей в традиционной культуре калмыков. Молодежь в науке: проблемы, поиски, перспективы: сборник научных статей . II. Элиста. 147–153.Shantaev, B. A. (2008). Folk medicine of the Kalmyks, Buryats and Altaians (on some correspondences). Oirats and Kalmyks in the History of Russia, Mongolia and China: Proceedings of the International Scientific Conference. Elista, May 9–14, 2007: in 3 Parts . 3. Elista. 81–90 (in Russian).Шантаев, Б. А. (2008). Народная медицина калмыков, бурят и алтайцев (о некоторых соответствиях). Ойраты и калмыки в истории России, Монголии и Китая: материалы Международной научной конференции. Элиста, 9–14 мая 2007 г.: в 3 ч. 3. Элиста. 81–90.The National Archive of the Republic of Kalmykia (NA RK).Jährig, J. (1779). Extraits des Rapports envoyes a l’Academie. Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae . I. 65–68.Jährig, J. (1779). Extraits des Rapports envoyes a l’Academie. Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae . I. 65–68.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.