nomadicNomadic civilization: historical researchNomadic civilization: historical research2782-3377Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова10.53315/2782-3377-2021-1-3-53-64nomadic-24Research ArticleЭТНОГРАФИЯ, ЭТНОЛОГИЯ И АНТРОПОЛОГИЯETHNOGRAPHY, ETHNOLOGY AND ANTHROPOLOGYКалмыцкие меры длины: этнолингвистический аспектKalmyk measures of length: ethnolinguistic aspectБатыреваК. П.BatyrevaK. P.

Кермен Петровна Батырева, кандидат филологических наук, доцент

Элиста

Kermen Petrovna Batyreva, PhD, Associate Professor

Elista

kermen77@yandex.ruБембеевЕ. В.BembeevE. V.

Евгений Владимирович Бембеев, кандидат филологических наук, доцент

Элиста

Evgeny Vladimirovich Bembeev, PhD, Associate Professor

Elista

galdma@yandex.ruМукабеноваЖ. А.MukabenovaZh. A.

Жанна Алексеевна Мукабенова, старший преподаватель

Элиста

Zhanna Alekseevna Mukabenova, Senior Lecturer

Elista

zhanna61297@yandex.ruКалмыцкий государственный университет им. Б. Б. ГородовиковаРоссияKalmyk State University named after B. B. GorodovikovRussian Federation202124112021135364Copyright © Батырева К.П., Бембеев Е.В., Мукабенова Ж.А., 20212021Батырева К.П., Бембеев Е.В., Мукабенова Ж.А.Batyreva K.P., Bembeev E.V., Mukabenova Z.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nomadic-kalmsu.ru/jour/article/view/24

Статья посвящена исследованию мер длины в калмыцком языке. Народные термины в отличие от универсальных официальных государственных мер, образующих соотнесенную систему метрологических единиц, характеризуются тесной связью с конкретными занятиями населения (скотоводство, промысел, ремесла и т.п.). В процессе своего исторического развития калмыки создали и пользовались целой системой народных мер, которая широко применялась до начала XX в. Народные меры находили широкое применение в практической жизни калмыцкого народа. Они уходят своими корнями в глубокую древность, что подтверждается их функционированием в эпосе «Джангар», в народных сказках, пословицах, загадках, поговорках. В основе мер длины «утын кемҗән» использовалось расстояние, равное различным частям тела человека: тө ‘пядь’ — это длина, равная расстоянию между вытянутыми большим и средним пальцами обычно правой руки, тоха ‘локоть’. Таким образом, народные названия мер длины калмыков имеют общемонгольское ядро, а также некоторые специфические особенности.

The article is devoted to the study of Kalmyk measures of length. Folk terms, in contrast to universal official state measures forming a correlated system of metrological units, are characterized by a close connection with specific occupations of the population (cattle breeding, fishing, crafts, etc.). In the course of their historical development, the Kalmyks created and used a whole system of folk measures, which was widely used until the beginning of the XX century. Popular measures were widely used in the practical life of the Kalmyk people. They have their roots in ancient times, this is confirmed by their functioning in the epic “Dzhangar”, in folk tales, proverbs, riddles, sayings, For example, in the basis of the measures of length “utyn kemjan”, a distance equal to different parts of the human body was used. For example: töö ‘span’ is the length equal to the distance between the outstretched thumb and middle fingers of the usually right hand, toha ‘elbow’. For example: töö ‘span’ is the length equal to the distance between the outstretched thumb and middle fingers of the usually right hand, toha ‘elbow’. Thus, the folk names of the measures of lengths of the Kalmyks have common Mongol core, as well as some specific features.

калмыкиметрологиядлинарасстояниелексикаkalmyksmetrologylengthdistancevocabularyПубликация подготовлена при финансовой поддержке РФФИ в рамках научных проектов № 19-012-00531 «Лексика материальной культуры калмыцкого языка: опыт этнолингвистического исследования» и № 19-512-44002 / 19 «Народное декоративно-прикладное искусство ойратов Монголии и калмыков России: общее и особенное в сравнительно-сопоставительном анализе».ReferencesБентковский, И. (1875). Калмыцкий календарь на 1875 год. Ставрополь.Bentkovsky, I. (1875). Kalmyk calendar for 1875. Stavropol.КРС Калмыцко-русский словарь (1977) / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977.Kalmyk-Russian Dictionary (1977) / edited by B. D. Muniev. M.: Russian language, 1977.Голстунский, К.Ф. (1938). Монгольско-русский словарь. Т.II. Л.Golstunsky, K.F. (1938). Mongolian-Russian dictionary. Vol. II. L.Монраев, М. У. (1981). Меры длины в калмыцком языке // Исследования по лексике калмыцкого языка. Элиста. С. 60–65.Monraev, M. U. (1981). Measures of length in the Kalmyk language // Studies on the vocabulary of the Kalmyk language. Elista. 60–65.Номинханов, Ц.-Д. (1975). Материалы к изучению истории калмыцкого языка. Москва: Наука, Гл. ред. вост. лит.Nominkhanov, Ts.-D. (1975). Materials for the study of the history of the Kalmyk language. Moscow: Nauka, The main editorial office of Oriental literature.Позднеев, А. М. (1911). Калмыцко-русский словарь в пособие к изучению русского языка в калмыцких начальных школах. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук.Pozdneev, A. M. (1911). Russian Russian dictionary in the manual for the study of the Russian language in Kalmyk primary schools. St. Petersburg: Printing house of Imp. Academy of Sciences.Пюрбеев, Г. Ц. (1996). Толковый словарь традиционного быта калмыков. Элиста: Калм. кн. изд-во.Pyurbeev, G. Ts (1996). Explanatory dictionary of the traditional life of the Kalmyks. Elista: Kalmyk Book Publishing house.Пюрбеев, Г.Ц. (2015). Эпос «Джангар»: культура и язык (=Җаңһр дуулвр: сойл болн келн) / на русском и калмыцком языках. 2-е изд., перераб. Элиста: ЗАОр «НПП “Джангар”».Pyurbeev, G.Ts (2015). The epic «Dzhangar»: culture and language (=«Dzhangar» duulvr: soyl boln keln) / in Russian and Kalmyk languages. 2nd ed., reprint. Elista: ZAOr «NPP “Dzhangar”».Санжеев, Г.Д. (1940). Грамматика калмыцкого языка. Москва; Ленинград: Изд-во Акад. наук СССР.Sanzheev, G.D. (1940). Grammar of the Kalmyk language. Moscow; Leningrad: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR.Сүхбаатар, О. (1997). Монгол хэлний харь үгийн толь. Улаанбаатар.Sukhbaatar, O. (1997). Dictionary of foreign words of the Mongolian language. Ulaanbaatar.Тодаева, Б.Х. (1976). Опыт лингвистического исследования эпоса «Джангар». Элиста: Калм. кн. изд-во.Todaeva, B.H. (1976). The experience of linguistic research of the epic “Dzhangar”. Elista: Kalmyk Book Publishing house.Шостьин, Н.А. (1975). Очерки истории русской метрологии. XI–начало XX века. 2-е изд. М.: Изд-во стандартов.Shost’in, N.A. (1975). Essays on the history of Russian metrology. XI–the beginning of the XX century. 2nd ed. Moscow: Publishing House of Standards.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.