nomadicNomadic civilization: historical researchNomadic civilization: historical research2782-3377Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова10.53315/2782-3377-2022-2-3-41-51nomadic-63Research ArticleТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ КУЛЬТУРЫTHEORY AND HISTORY OF CULTUREТууҗд нерән туурулсн Мазн Баатр (Т.С. Тягиновас бичҗ авсн материалмудар)Historical Hero Mazan Bator (By oral stories written from T.S. Tyaginova)КоваеваБ. М.KovaevaB. M.

Баир Макаровна Коваева, филолог номин кандидат, доцент

Элст

Bair Makarovna Kovaeva, Candidate of Philology, Associate Professor

Elista

bkovaeva@mail.ruБ.Б. Городовиковин нертə Хальмг ик сурhульРоссияKalmyk State University named after B.B. GorodovikovRussian Federation202203102022234151Copyright © Коваева Б.М., 20222022Коваева Б.М.Kovaeva B.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.nomadic-kalmsu.ru/jour/article/view/63

Хальмг улсин тууҗлгч материалмуд олн учр-утхта. Хальмг тууҗд күндтә күн бәәснь лавта. Нернь туурсн улсин дүрнь мартгддго йовна. Теднә негнь – Мазн баатр. Мазн баатр 1672–1677 җилмүдт хальмг церг толhалҗ, орс болн серкш цергүдлә хамдан өшәтнә өмнәс босч, цогц әмән әрвллго, улан цусан асхн ноолдҗ йовсн күн. Мазна туск кесг цаасд «Центральный Государственный архив древних актов» (ЦГАДА) гидг Москван саңд хадhлата. Мана өдрмүдт чигн Мазн баатрин тускар дала юм медҗ болхмн. Энүнә нерн бас олн домг-дуунд орҗ, хальмгуд дунд мөңкрсн бәәнә. Эн сән ухан-седвәртә, дәәнә көлд тахшсн зөргтә дәәчин туск то-томҗан уга амн тууҗс бәәнә. Эн статьяд келмрч Т.С. Тягинован келҗ өгсн 3 амн тууҗс барлгдҗана. Эн туульсиг 2018 җилин хаврар Хальмг ик сурһулин көдләч, филологин номин кандидат Б. М. Коваева чикән өгҗ соңсч, видеокамерәр бичҗ авсн деерән, үгмүдинь hарар бичҗ авсмн. Эн статьяд барлгдсн амн тууҗс торһуд хальмгудын өвәрцсиг ил медүлҗәнә. Орс келнәс хальмгшрулсн үгмүд чигн харһна. Мазна баатрлг дүр олн-әмтнә санлд тодлгдҗ үлдх зөвтә.  

The history of Kalmyks is rich in material. Certainly there were honorable people in the history of Kalmyks. Their names will not be forgotten. One of them is Mazan Bator. In 1672-1677, Mazan Bator was the leader of the army, which stood up along with the Russians and Circassians for the enemy, gave their life, and poured their red blood. Some documents about Mazan are stored in the Central State Archive of Ancient Acts (TsGADA) in Moscow. Nowadays, many things are known about Mazan. This name is also included in many legends and has been immortalized among the Kalmyks. In this article, 3 oral story told by by T. S. Tyaginova will be published. These 3 story were written in the spring of 2018 by B. M. Kovaeva who listened Tyaginova, recorded her words with a video camera, and by hand. Oral history is the collection and study of historical information about individuals, important events using audiotapes, videotapes, or transcriptions of interviews. The oral stories about brave warrior, who had a good mind and a good heart, published in this article, reveal the history of the Kalmyks. There are some words borrowed from the Russian language. Mazan’s heroic character deserves to be highlighted in public memory and opinion.

Хальмг амн тууҗстууҗин зөөрМазн баатрсаадгИҗлKalmyk oral storiesheritageMazan batorbowVolgaReferencesАлтн чееҗтә келмрч Боктан Шаня (2010) [= Хранитель мудрости народной Шаня Боктаев] / сост., предисл., коммент. и прилож. Б.Б. Манджиевой. Элиста: Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН.Altn cheejtə kelmrch Boktan Shanya (2010) [= Keeper of the wisdom of the folk Shanya Boktaev] / comp., foreword, comment. and app. B. B. Mandzhieva. Elista: Kalmyk Institute for Humanitarian Research, Russian Academy of Sciences.По следам Номто Очирова (2018). Материалы международной научной экспедиции «Джангар-2017», собранные Малодербетовском и Кетченеровском районах Республики Калмыкия 7-8 августа 2017 г. [Текст] / Запись, расшифровка и сост. Коваевой Б.М. Элиста: Изд-во Калм. ун-та.In the footsteps of Nomto Ochirov (2018). Materials of the international scientific expedition “Dzhangar-2017”, collected in the Maloderbetovsky and Ketchenerovsky districts of the Republic of Kalmykia on August 7-8, 2017 [Text] / Recording, transcription and comp. Kovaeva B.M. Elista: Kalmyk University Publishing house.Семь звезд: Калмыцкие легенды и предания (2007). Cост., пер., вступ. ст., коммент. Д. Э. Басаева. Элиста: Калм. кн. изд–во.Seven Stars: Kalmyk Legends and Traditions (2007). Comp., trans., intro. Art., comment. D. E. Basaev. Elista: Kalm. Book Publishing house.Т. С. Тягинован амн урн үгин көрңгəс (2011) [Фольклорные материалы из репертуара Т. С. Тягиновой. Самозапись 2004–2011 гг.] / сост., коммент. Б. Б. Горяевой. Элиста: КИГИ РАН. На калм. и рус. яз.T.S. Tyaginovan amn urn үgin kөrңgəs (2011) [Folklore materials from the repertoire of T.S. Tyaginova]. Self-recording 2004–2011 / comp., comments. B. B. Goryaeva. Elista: KIGI RAS (in Kalm. and Russian).Тягинова, Т. С. (2004). Мой предок Мазан-батыр. Мазан-батыр: известный военачальник XVII в. и легендарный герой калмыцкого народа: Матер. науч.–практ. конф., посв. 350–летию со дня рождения известного военачальника XVII в., легендарного героя калмыцкого народа Мазан-батыра / Науч. ред. В. Б. Убушаев, М. С. Горяев. Элиста: КИГИ РАН, 61–65.Tyaginova, T. S. (2004). My ancestor Mazan-batyr. Mazan-batyr: famous military leader of the 17th century. and the legendary hero of the Kalmyk people: Mater. scientific-pract. conf., dedicated To the 350th anniversary of the birth of the famous military commander of the 17th century, the legendary hero of theУтнасун, Осорин (2015). Мифы, легенды и предания синьцзянских ойратов и калмыков: сравнительно-сопоставительный анализ. Oтв. редактор, автор предисловия Э. У. Омакаева. Элиста: КИГИ РАН.Kalmyk people Mazan Batyr / Nauch. ed. V. B. Ubushaev, M. S. Goryaev. Elista: KIGI RAN, 61–65. Utnasun, Osorin (2015). Myths, Legends and Traditions of the Xinjiang Oirats and Kalmyks: Comparative Analysis. Editor, author of the foreword E. U. Omakaeva. Elista: KIGI RAS (in Kalm.).Фарфоровский, С. В. (1912). Две легенды о любимых калмыцких богатырях. Записки Ростовского-на-Дону Общества Истории, Древностей и Природы. 1 / Под ред. А. М. Ильина. Ростов–н/Д: Электротип. Закройцева. 58–60.Farforovsky, S. V. (1912). Two legends about beloved Kalmyk heroes. Notes of the Rostov-on-Don Society of History, Antiquities and Nature. 1 / Ed. A. M. Ilyina. Rostov–n/D: Electrotype. Zakroytsev. 58–60.Хальмг туульс. II боть / Манҗин Санҗас бичҗ авсн Бембән Ш. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1968 (на калм. яз.).Halmg Tuuls. II bot’ / Manҗin Sanҗas bichҗ avsn Bemban Sh. Elst: Khalmg degtr һarһach, 1968 (in Kalm.).Хальмг туульс. III боть / Нәәрүлҗ кевллд белдҗ диглснь: Н. Н. Мусова, Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1972 (на калм. яз.).Halmg Tuuls. III bot’ / Nәәrүlҗ kevlld beldҗ diglsn: N. N. Musova, B. B. Okonov, E. D. Muchkinova. Elst: Khalmg degtr һarһach, 1972 (in Kalm.).Хуучн үгд худл уга. Кеерин хураңһу материал. Истины древней словесности. Коллекция экспедиционных материалов / сост. авт. Вступ. Стат. На калм. яз Е.Э Хабуновой. Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2018. 399 с.Huuchn үgd hudl uga (2018). Keerin huraңһu material. Istiny drevnej slovesnosti. Kollekciya ekspedicionnyh materialov / sost. E.E. Khabunova. Elista: ZAOr «NPP «Dzhangar».

The authors declare that there are no conflicts of interest present.