<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nomadic</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Nomadic civilization: historical research</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nomadic civilization: historical research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-3377</issn><publisher><publisher-name>Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Городовикова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.53315/2782-3377-2022-2-4-21-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nomadic-69</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NATIONAL HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Судьбой своей связавшая народы: кабардинская княжна и калмыцкая ханша Джанет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bound the peoples by her fate: the Kabardian princess and the Kalmyk khansha Janet</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокова</surname><given-names>Л. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokova</surname><given-names>L. J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лейла Джамалдиновна Кокова, кандидат филологических наук</p><p>Нальчик</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leila Jamaldinovna Kokova, Candidate of Philology</p><p>Nalchik</p></bio><email xlink:type="simple">kokovaleila@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокова</surname><given-names>Б. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokova</surname><given-names>B. J.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бэла Джамалдиновна Кокова, профессор</p><p>кафедра фортепиано и методики</p><p>Нальчик</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bela Jamaldinovna Kokova, Professor</p><p>Department of Piano and Methods</p><p>Nalchik</p></bio><email xlink:type="simple">belakokova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Кабардино–Балкарский госуниверситет им. Х. М. Бербекова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kabardino-Balkarsk State University named after Kh. M. Berbekova<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Северо-Кавказский государственный институт искусств<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">North Caucasian State Institute of Arts<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>2</volume><issue>4</issue><fpage>21</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кокова Л.Д., Кокова Б.Д., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кокова Л.Д., Кокова Б.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kokova L.J., Kokova B.J.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nomadic-kalmsu.ru/jour/article/view/69">https://www.nomadic-kalmsu.ru/jour/article/view/69</self-uri><abstract><p>   Объектом статьи является личность калмыцкой ханши Джан, кабардинки по национальности, второй супруги калмыцкого хана Дондук-Омбо.</p><p>   Образ Джанет в этих разных ипостасях навсегда остался в исторической памяти двух народов, став знаковым символом определенной эпохи. Она была и остается «мостом», соединяющим разные народы и культуры. В предлагаемой статье в историческом плане исследуется жизненный путь калмыцкой ханши Джан, осмысляется ее место в истории России, Калмыцкого ханства, дается оценка роли этой незаурядной женщины в выстраивании первоначальных кабардино-калмыцких взаимоотношений. Актуальность подобного исследования обусловлена необходимостью показа всесторонней, целостной, цельной истории калмыцкого народа в дореволюционный период. Авторы поднимают тему роли женщины в политической жизни в прошлом, ее места в повседневной жизни калмыков того времени. После смерти мужа, оставшись вдовой, она прошла вместе со ставшим ей родным калмыцким народом трудный, мученический путь.</p><p>   Цель и задачи исследования состоят в раскрытии трагической судьбы этой незаурядной личности через изучение прямых и опосредованных ее связей с современниками, предками, потомками, Российской империей, историей кабардинского и калмыцкого народов.</p><p>   Авторы исследуют в историческом плане образ калмыцкой ханши Джан, опираясь на описания отечественных историков, пытаются осмыслить ее роль и место в истории калмыцкого народа. Актуальность подобного исследования несомненна. Статья приоткрывает завесу тайны над личностью ханши и добавляет новые штрихи к ее историческому портрету. В историко-генетическом плане на фоне кабардино-черкесских и русских параллелей в истории зарождения двойных фамилий рассматривается происхождение легендарной кабардинской фамилии княжны Джанет Кургокиной (Атажукиной). В статье представлена генеалогия рода Дондуковых-Корсаковых, родоначальницей которого была калмыцкая ханша — вдова калмыцкого хана Дондук-Омбо, позже по высочайшему повелению ставшая княгиней Верой Дондуковой. Род Дондуковых-Корсаковых имеет широкое разветвление, представлен знаменитыми именами, прославившими Россию ратными, трудовыми и общественными делами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The object of the article is the identity of the Kalmyk khansha Dzhan, a Kabardian by nationality, the second wife of the Kalmyk khan Donduk-Ombo. The image of Janet in these different guises has forever remained in the historical memory of the two peoples, becoming an iconic symbol of a certain era. It was and remains a “bridge” connecting different peoples and cultures. In the proposed article, historically, the life path of the Kalmyk khansha Dzhan is explored, her place in the history of Russia, the Kalmyk Khanate is comprehended, an assessment is made of the role of this outstanding womanin building the initial Kabardino-Kalmyk relations. The relevance of such a study is due to the need to show a comprehensive, holistic, integral history of the Kalmyk people in the pre-revolutionary period. The authors raise the topic of the role of women in political life in the past, her place in the everyday life of the Kalmyks of that time. After the death of her husband, remaining a widow, she went along with the Kalmyk people who became her native people, a difficult, martyr’s path.</p><p>   The purpose and objectives of the study are to reveal the tragic fate of this outstanding personality through the study of direct and indirect connections with his contemporaries, ancestors, descendants, the Russian Empire, the history of the Kabardian and Kalmyk peoples.</p><p>   The authors explore historically the image of the Kalmyk khansha Dzhan, relying on the descriptions of Russian historians, trying to comprehend her role and place in the history of the Kalmyk people. The relevance of such a study is undeniable. The article lifts the veil of secrecy over the personality of the khansha and adds new touches to her historical portrait. In historical and genetic terms, against the background of Kabardian-Circassian and Russian parallels in the history of the origin of double surnames, the origin of the legendary Kabardian surname of Princess Janet Kurgokina (Atazhukina) is considered. The article presents the genealogy of the Dondukov-Korsakov family, the ancestor of which was the Kalmyk khansha, the widow of the Kalmyk khan Donduk-Ombo, who later became Princess Vera Dondukova by royal command. The Dondukov-Korsakov clan has a wide branching, is represented by famous names that glorified Russia with military, labor and public affairs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Джанет Кургокина (Атажукина)</kwd><kwd>Дондук-Омбо</kwd><kwd>исторический портрет</kwd><kwd>калмыцкие ханы</kwd><kwd>кабардинские владетели</kwd><kwd>род</kwd><kwd>Дондуковы–Корсаковы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Janet Kurgokina (Atazhukina)</kwd><kwd>Donduk-Ombo</kwd><kwd>Kalmyk khans</kwd><kwd>Kabardian rulers</kwd><kwd>clan</kwd><kwd>Dondukov-Korsakovs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баскаков, Н. А. Русские фамилии тюркского происхождения / Н. А. Баскаков. – Москва: Наука., 1979.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baskakov, N. A. (1979). Russian surnames of Turkic origin. Moscow: Nauka (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вальтер Х. Большой словарь русских прозвищ / Х. Вальтер, В. М. Мокиенко. – Москва: ОЛМА, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dictionary of Russian folk dialects, ed. F. P. Filin and F. P. Sorokoletov (2005). Issue 8. Moscow, Leningrad-St. Petersburg: Nauka (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горбатенко, С. Б. Петергофская дорога. Ораниенбаумский историко-ландшафтный комплекс / С. Б. Горбатенко. – СПб: Издательство «Дмитрий Буланин», 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzamikhov, K. F. (2001). Adygs in Russian policy in the Caucasus: (1550s – early 1770s). Nalchik: El-Fa (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грушко, Е. А. Фамилии…. / Е. А. Грушко, Ю. М. Медведев. – Москва: Рольф, Айрис-Пресс, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fasmer, M. (1967). Etymological dictionary of the Russian language. T II. Moscow: Progress.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дзамихов, К. Ф. Адыги в политике России на Кавказе: (1550-е – начало 1770-х гг.) / К. Ф. Дзамихов. – Нальчик: Эль-Фа, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorbatenko, S. B. (2001). Peterhof road. Oranienbaum Historical Landscape Complex. St. Petersburg: Dmitry Bulanin Publishing House (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карнович, Е. П. Родовые прозвания и титулы в России и слияние иноземцев с русскими / Е. П. Карнович. – СПб: Издание А. С. Суворина, 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grushko, E. A., Medvedev, Yu. M. (1998). Surnames... Moscow: Rolf, Iris-Press (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лувсандорж, Д. Русская фамилия тибетского происхождения / Д. Лувсандорж // Советская этнография. – № 2. – М.: Издательство АН СССР., 1973. – С. 135–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karnovich, E. P. (2017). Family nicknames and titles in Russia and the merging of foreigners with Russians. St. Petersburg: Edition of A. S. Suvorin (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Митиров, А. Г. Ойрат-калмыки: века и поколения / А. Г. Митиров. – Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luvsandordz, D. (1973). Russian surname of Tibetan origin. Soviet ethnography, No. 2, M.: Publishing house of the Academy of Sciences of the USSR (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь русских народных говоров / под ред. Ф. П. Филина, Ф. П. Сороколетова. – Выпуск 8. – Москва, Ленинград-Санкт-Петербург: Наука, 2005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitirov, A. G. (1998). Oirat-Kalmyks: centuries and generations. Elista: Kalm. book. publishing house (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Унбегаун, Б. О. Русские фамилии : Перевод с английского / Б. О. Унбегаун. – Москва: «Прогресс», 1989.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shovunov, K. P. (1991). Essays on the military history of the Kalmyks (XVII-XIX centuries). Elista: Kalm. book. izd-vo (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. Т II / М. Фасмер. – Москва: Прогресс, 1967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumkov, A. A. (1996). Princes Dondukov, Dondukov-Korsakov and Dondukov-Izedinov. Noble families of the Russian Empire. 3. M.: “Likominvest” (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шовунов, К. П. Очерки военной истории калмыков (XVII-XIX вв.) / К. П. Шовунов. – Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1991.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Unbegaun, B. O. (1989). Russian surnames. Translation from English. Moscow: “Progress” (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумков, А. А.. Князья Дондуковы, Дондуковы-Корсаковы и Дондуковы-Изъединовы. Дворянские роды Российской империи. Т. 3 / А. А. Шумков. – М.: Ликоминвест, 1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Walter, H., Mokienko, V. M. (2007). Big dictionary of Russian nicknames. Moscow: OLMA (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
