Legends about “Jangar” in the national self-consciousness of the Kalmyks
https://doi.org/10.53315/2782-3377-2023-3-2-90-100
Abstract
The Oirats, after moving to the borders of Russia, to the Lower Volga, managed to preserve their epic “Dzhangar”. The key role in this was played by the dzhangarchi, the performers of heroic songs, who traditionally enjoy great respect among the Kalmyks. The article is devoted to a detailed textual analysis of the legends about the heroes of the Kalmyk heroic epic “Dzhangar”, recorded at different times by Russian researchers, as well as creatively reproduced in the works of national authors. The author for the first time introduces into scientific circulation the legend about the miraculous rescue of fishermen by the heroes of the epic, heard from his father. The legends he considered preserved the phraseology and intonations of the epic. The content of the legends is not directly related to the plots of the epic, there are separate episodes inspired by the spirit of the heroic epic of the Kalmyks. The artistic structure, the whole style of oral stories about “Dzhangar” fully correspond to the legend genre. Comparison of the plot of the legend, heard by the author from his father, with the previously known plots of legends about the origin of the national heroic epos, the receipt of the storytelling gift by its performers — dzhangarchi, allows us to conclude that its storyline is original, as well as artistic and visual means. A comparative analysis of the legends about “Dzhangar”, existing in the national selfconsciousness of the Kalmyks, is the subject of this article.
About the Author
M. U. Monraev
Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikov
Russian Federation
Russian Federation
Mikhail Ubushaevich Monraev, Doctor of Philology, Professor
Elista
References
1. Basaev, D.E. (2009). Kalmyk folk legends and traditions: diss. … kand. filol. nauk. Elista: KGU (in Russian).
2. Basangova, T.G. (2011). Legendy i predaniya o poluchenii skazitel’skogo dara u kalmykov. «Dzhangar» i epicheskie tradicii narodov Evrazii: problemy issledovaniya i sohraneniya: materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (g. Elista, 20-23 sentyabrya 2011 g.). Elista: KIGI RAN. 53-54 (in Russian).
3. Bergmann, B. (1804). Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 and 1803. Riga. bd. I-III, 1804; bd. IV, 1805.
4. Dorҗin, B. Җaңһrch kүүknd (1941). Shүlgүd boln poems. Elst: Hal’mg gosizdat. 74–75.
5. Dorҗin, B. Җaңһrch kүүknd (1959). Өrgn teegin өr dundan. Elst: Hal’mg degtr һarһach. 120–121.
6. Dzhangar. Kalmyckij narodnyj epos (1940). Per. Semena Lipkina. Hud. V. A. Favorskij. Moskva: Hudozh. lit.
7. Lepekhin, I. I. (1771). Daily Notes of the Journey of the Doctor and Associate of the Academy of Sciences Ivan Lepekhin in Different Provinces of the Russian State. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences. Part 1 (in Russian).
8. Myths, legends and traditions of the Kalmyks (2017). Preparation of texts, translation, introduction, article, notes, comments, indexes, dictionary, reconciliation of Kalmyk texts by T. G. Basangova, T. A. Mikhaleva; resp. ed. A. A. Burykin, E. N. Kuzmina, V. V. Kukanova, G. Ts. Pyurbeev; Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. M.: Science. Vost. Lit (in Russian).
9. Mandzhieva, B. B., Omakaeva E. U. (2011). On the issue of the genesis of the epic “Jangar” in the context of the Oirat epic tradition. “Dzhangar” and the epic traditions of the peoples of Eurasia: problems of research and preservation: Proceedings of the international scientific conference, Elista, September 20–23, 2011. Elista: Kalmyk Institute for Humanitarian Research RAS. 93–99 (in Russian).
10. Nasunov, D. (1982). Tamarisk. Sost. D. B. Pyurveev. Moskva: Sovremennik (in Russian).
11. Ovalov, E. B. (1978). The legend of “Dzhangar” in the recording of B. Bergmann. Typological and artistic features of “Dzhangar”. Elista: Kalmyk book publishing house. 63–68 (in Russian).
12. Omakaeva, E. U. (2017). From the history of recording, publication and scientific study of the Kalmyk heroic epic “Dzhangar” in the context of updating the historical and cultural heritage of the Mongolian-speaking peoples / E. U. Omakaeva, V. V. Salykova. Setevoe vostokovedenie: obrazovanie, nauka, kul’tura: Proceedings of the International Scientific Conference, Elista, December 07–10, 2017 / Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikov. Elista: Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikova, 2017, pp. 250–255 (in Russian).
13. Osorin, W. (2015). Myths, legends and legends of the Xinjiang Oirats and Kalmyks: a comparative analysis. Responsible editor, author of the preface E.U. Omakaeva. Elista: KIGI RAN.
14. Omakaeva, E. (2013). Jangar Epic in the mirror of keywords: problems of translation and interpretation in the 21st century. Tuv Aziyin Tuul-II = Central Asian epic-II: Central Asian Epic Symposium Festival-II, Ulaanbaatаr, August 05–07, 2013. Ulaanbaatar: Soyombo Printing. 291-293.
15. The legend of the first dzhangarchi (2011). Folklore of the Mongolian peoples: research and texts. T. I. Kalmyk folklore / Comp. N. Ts. Bitkeev. Elista: CJSC “NPP” Dzhangar “. 142-143 (in Russian).
16. Vladimirtsov, B. Ya. (1923). Mongolo-ojratskij geroicheskij epos. Petrograd-Moskva: Tipografiya «Sveto» (in Russian).
Review
For citations:
Monraev M.U. Legends about “Jangar” in the national self-consciousness of the Kalmyks. Nomadic civilization: historical research. 2023;3(2):90-100. (In Russ.) https://doi.org/10.53315/2782-3377-2023-3-2-90-100
Views:
237
Email this article 