On the problem of studying one song of the epic “Dzhangar” in the recording of the Russian scientist I.I. Popov
https://doi.org/10.53315/2782-3377-2023-3-2-101-111
Abstract
In the article, the Russian researcher I. I. Popov’s research book “Jangar” has been tried to analyze as a basis. The Kalmyk text of one chapter of “Jangar” occupies 14 pages (the volume is 1814 poetic lines). At the end of the song is written the name of the storyteller (Badma Dorzhinovich Obushinov), the date of recording (night, 12. 1901) and the place — Middle Ayuula (now the territory of the Tselinsky District of the Rostov region). The text was written in Cyrillic, without dividing it into poetic lines, using additional signs to indicate Kalmyk sounds and long vowels. Only a few corrections were found in the original document. Other variants of word entries are given in parentheses. Generations of Russian scientists found little news about Popov’s notebook “Jangar” and mentioned it in research. However, in order to correct the misstatements of some scientists, the author also put forward his ideas in five sections: “Depository issues”, “Manuscript classification issues”, “ Table of contents issues”, “Pagination issues” and “Content issues”.
About the Author
M. V. Boskhomdjiev
Kalmyk State University named after B.B. Gorodovikov
Russian Federation
Russian Federation
Mergen V. Boskhomdjiev, Ph.D., Associate Professor
Elista
References
1. Dzhangar. Kalmyczkij geroicheskij epos (teksty 25 pesen) (1978). 1-2. Sost. A. Sh. Kichikov; red. G. I. Mixajlov. Moskva: Nauka.
2. Dzanⱨr: Apg Ulan Xonⱨrin tusk dud (1940). Elst.
3. Gosudarstvennyj arxiv Rostovskoj oblasti (GARO). F. 55. Op. 1. D. 13808.
4. Kalmyczkij epos «Dzhangar» (1940) / Redakciya, vstupit. stat`ya i primech. V. A. Zakrutkina. Rostov-na-Donu.
5. Kichikov A. Sh. (1997). Geroicheskij e`pos «Dzhangar». Sravnitel`no-tipologicheskoe issledovanie pamyatnika. Moskva: Vost. lit.
6. Mixajlov, G. I. Predislovie (1978). Dzhangar. Kalmyczkij geroicheskij epos (teksty 25 pesen). T. 1. Moskva: Nauka. 5-25.
7. Nominxanov, Cz.-D. (1967). Nasledie kalmy`koveda I. I. Popova. Uchenye zapiski KNIIYaLI. Seriya «Filologiya». Elista. 5. 151–154.
8. Omakaeva, E. U. (2003). Aktual`ny`e problemy` sovremennogo dzhangarovedeniya / E. U. Omakaeva, B. B. Mandzhieva. Mongolovedenie. 2. Elista: Kalmyczkij institut gumanitarnyx issledovanij RAN. 26–39.
9. Omakaeva, E. U. (2017). Iz istorii zapisi, publikacii i nauchnogo izucheniya kalmyczkogo geroicheskogo eposa “Dzhangar” v kontekste aktualizacii istoriko-kul`turnogo naslediya mongoloyazychnyx narodov / E. U. Omakaeva, V. V. Salykova. Setevoe vostokovedenie: obrazovanie, nauka, kul`tura: Materialy Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, Elista, 07–10 dekabrya 2017 goda. Elista: Kalmyczkij gosudarstvennyj universitet imeni B.B. Gorodovikova, 250-255.
10. Ubushieva, D.V. (2011). Pesnya «O bitve bogatyrya Alogo Xongora s Avlangi xanom» v zapisi ot Badmy Obushinova (k voprosam tekstologii). Vestnik KIGI RAN. 1. 168–173.
11. Ubushieva, D.V. (2020). Pesn` «Ob Ulan Xongore» donskogo kalmyka B. Obushinova v zapisi I.I. Popova (1901 g.). Novyj filologicheskij vestnik. 4 (55). 388–398.
12. Zakrutkin, V.A. K istorii izucheniya «Dzhangara» (1940) / Kalmyczkij eо 5–88.
Review
For citations:
Boskhomdjiev M.V. On the problem of studying one song of the epic “Dzhangar” in the recording of the Russian scientist I.I. Popov. Nomadic civilization: historical research. 2023;3(2):101-111. (In Russ.) https://doi.org/10.53315/2782-3377-2023-3-2-101-111
Views:
174
Email this article 