«Яс кемәлһн» («сказывание по кости») из архива И.И. Попова в сравнительном аспекте
https://doi.org/10.53315/2782-3377-2023-2-1-48-58
Аннотация
В калмыцком фольклоре имеется несколько вариантов «яс кемәлһн» (сказывание по кости), опубликованных в разное время. Исполнение этого жанра построено на диалоге. При первом ответе давалось краткое и неверное определение, при втором ответе отмечалась неправильность первого и давалось название, которое при третьем ответе раскрывалось полностью. Задающий вопросы после окончательного развернутого ответа одобряет испытуемого, подчеркивая значимость выделенного признака того или иного названия отростка кости. Цель статьи — анализ и сравнение варианта «яс кемәлһн» из архива И. И. Попова с имеющимися в нашем распоряжении образцами произведения. Материалом исследования явился текст из архивной рукописи, а также изданные образцы жанра. В статье применен сравнительно-сопоставительный метод. Каждый признак двадцать пятого позвонка овцы, раскрытый в «яс кемәлһн», отражает представления предков калмыков — ойратов, являвшихся на разных этапах своей истории охотниками, скотоводами. Сравнение образца из архивной коллекции Попова с имеющимися в нашем распоряжении вариантами показывает, что ранний по времени фиксации образец из архива имеет среди признаков двадцать пятого позвонка овцы название «алтн худг» (золотой колодец), которое не встречается в других вариантах.
Об авторе
Б. Б. Горяева
Калмыцкий научный центр РАН
Россия
Россия
Горяева Баира Басанговна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник
Элиста
Список литературы
1. Герлтсн сувсн (Б. М. Санджиеван бичүлҗ авсн амн урн үгин көрңгәс) (2014) / Вступ. ст., сост., предисл., подг. текстов и прилож. И. М. Болдыревой. Элиста: КИГИ РАН. Серия «Өвкнрин зөөр» («Сокровища предков»). На калм. яз.
2. Горяева, Б. Б., Болдырева, И. М. (2017). «Яс кемәлһн» / «Сказывание по кости» в устной традиции калмыков 1960–1970-х гг. Студент. Аспирант. Исследователь. Всероссийский научный журнал. № 1 (19). 79–87.
3. Государственный архив Ростовской области. СИФ. № 13811. ЛЛ. 127–128 об.; 108–108 об.
4. Йөрәл, магтал — нег нас (2016). Ховгсәәрин ардын амн зокал. И. Норҗм. Урумчи: Шинҗәңгин сурһа күмҗлин кевлл.
5. Каляев, С. К. (1960). Кемялгн. Записки Калмыцкого НИИЯЛИ. Вып. 1. Элиста: Калмгосиздат. 191–206.
6. Калян А. Л. (1994). Кел өргҗүллһнә дегтр. Дундын школын 5–9-гч класст дасх дегтр. Элст: Хальмг дегтр һарһач.
7. Кичиков, А. Ш. (1997). Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Москва: Восточная литература.
8. Очиров, Н. (2006). Живая старина. На калм. и русск. яз. Сост., вступ. ст., коммент. Б. А. Бичеев. Элиста: Калм. кн. изд-во.
9. Скородумова, Л. Г., Соловьева А. А. (2014). Кости в монгольских обрядах и поверьях: предварительные материалы. Mongolica-XIII. 52–64.
10. Тойшанулы, Акедил (2019). Асуух нурууны ёсон (Казах-монголын нэгэн бэсрэг наадгай тоглоомын харьцуулсан судалгаа). Altaistics, Turcology, Mongolistics. International Scientific Journal. 3. 80–89.
11. Т. С. Тягинован амн урн үгин көрңгәс (2011). Сост., коммент. Б. Б. Горяевой. Элиста: КИГИ РАН. Өвкнрин зөөр (Сокровища предков). На калм. и рус. яз.
12. Хальмг поэзин антолог (1962). Сост. С. К. Каляев, И. М. Мацаков и Л. С. Сангаев. Элиста: Калмгосиздат.
13. Хальмг туульс (1961). I боть. Элст: Хальмг дегтр һарһач.
14. Хальмг фольклор (1941). Элст: Хальмг госиздат.
15. Шинҗәңгин чахрчудын заң үүл (2004). Урумч: Шинҗәңгин ардын кевллин хора.
16. Эрдниев, У. Э. Калмыки: Историко-этнографические очерки. URL: http://kalmyki.narod.ru/projects/kalmykia2005/html/erdniev_1985/22.htm (дата обращения: 11.12.2022)
17. Эрнҗәнә, К. (1980). Цецн булг. Элст: Хальмг дегтр һарһач.
Рецензия
При поддержке: Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-012-00287 «Инедиты калмыцкого фольклора из архива И. И. Попова»
Для цитирования:
Горяева Б.Б. «Яс кемәлһн» («сказывание по кости») из архива И.И. Попова в сравнительном аспекте. Nomadic civilization: historical research. 2023;3(1):48-58. https://doi.org/10.53315/2782-3377-2023-2-1-48-58
For citation:
Goryaeva B.B. «Yas kemalhn» (the tale of the bone) from the archive of I. I. Popov in a comparative aspect. Nomadic civilization: historical research. 2023;3(1):48-58. (In Russ.) https://doi.org/10.53315/2782-3377-2023-2-1-48-58
Просмотров: 32
Послать статью по эл. почте 